| 1. | The creation was said to be controlled by a positronic brain.
Cette création serait contrôlée par un cerveau positronique. |
| 2. | The film also features a colossal positronic brain, VIKI, who is bound by the Three Laws.
Le film introduit aussi un cerveau positronique colossal, VIKI, qui est lié aux trois lois. |
| 3. | The most powerful positronic brain is called NATHAN and covers large parts of the Earth's moon.
Le cerveau positronique le plus puissant est appelé NATHAN et couvre une large surface de la Lune. |
| 4. | The robots in the 2004 film I, Robot (loosely based upon several of Isaac Asimov's stories) also have positronic brains.
Les robots du film de 2004 I, Robot (basé sur une des nouvelles d'Asimov) ont aussi des cerveaux positroniques. |
| 5. | Only when Andrew allows his positronic brain to "decay", thereby willfully abandoning his immortality, is he declared a human being.
Lorsqu’Andrew décide de permettre à son cerveau de mourir et par là même abandonner son immortalité, il est déclaré comme humain. |
| 6. | A positronic brain cannot ordinarily be built without incorporating the Three Laws; any modification thereof would drastically modify robot behavior.
Un cerveau positronique ne peut pas être construit sans incorporer les trois lois ; n’importe quelle modification changerait le comportement du robot de façon radicale. |
| 7. | Asimov remained vague about the technical details of positronic brains except to assert that their substructure was formed from an alloy of platinum and iridium.
Asimov resta vague concernant les détails techniques en dehors du fait que la structure du cerveau était constituée d’un alliage de platine et d’iridium. |
| 8. | Human space colonists examine "dead" Daleks and, upon their re-activation, conjecture as to "what sort of positronic brain must this device possess".
Les colons de l’espace examinent des Daleks « morts » et, à la suite de leurs réactivations conjecturent « de quels sortes de cerveaux positroniques sont équipés ces appareil ». |
| 9. | Many of the larger computers (including NATHAN) as well as the race of Posbis combine a biological component with the positronic brain, giving them sentience and creativity.
Nombre des ordinateurs les plus larges (dont NATHAN), ainsi que la race des Bioposis combinent des composants biologiques au cerveau positronique leur donnant sensibilité et créativité. |
| 10. | However, aside from the positronic brain concept, this story does not refer to other robot stories and may not be set in the same continuity.
Cependant, mis à part le concept de cerveau positronique, cette histoire ne se réfère pas aux autres histoires de robots, et ne peut donc pas vraiment être incluse dans la même continuité. |
